OREX Digital, miembro del EDRLab: el préstamo digital vuelve a la biblioteca

Agosto de 2026 · OREX Digital

OREX Digital es ya miembro del European Digital Reading Lab (EDRLab), la organización europea sin ánimo de lucro que desarrolla Readium LCP —el DRM abierto del libro electrónico— y el lector Thorium Reader. Junto con el servidor LCP propio que hemos desplegado y verificado, este paso completa una pieza que faltaba en el sector: que una biblioteca pueda prestar contenido digital protegido desde su propio catálogo Koha, con su identidad, sus reglas y sus datos.

Qué es el EDRLab y por qué importa

El EDRLab es el laboratorio europeo de la lectura digital: una entidad sin ánimo de lucro con sede en París, participada por editores, distribuidores, bibliotecas y desarrolladores de toda Europa, que mantiene la infraestructura abierta sobre la que hoy se apoya buena parte del libro electrónico europeo. De ahí salen Readium (el motor de lectura EPUB que usan decenas de aplicaciones), Thorium Reader (lector gratuito de escritorio, uno de los más accesibles del mercado) y Readium LCP, el sistema de protección de contenidos que es hoy la alternativa abierta a los DRM propietarios.

Formar parte del EDRLab significa tres cosas muy concretas para nuestros clientes:

• Acceso a la especificación y al ecosistema — participamos en los grupos de trabajo, recibimos las guías de implementación y el soporte técnico de quienes escriben el estándar, no de un intermediario.
• Capacidad de operar LCP en producción — la membresía es requisito para ser proveedor de licencias LCP. Es la puerta de entrada, no un sello decorativo.
• Alineación con la agenda europea — accesibilidad (EPUB Accessibility y la Ley Europea de Accesibilidad), interoperabilidad y soberanía sobre los datos de lectura son precisamente los ejes del EDRLab. Y los nuestros.

Readium LCP: proteger sin secuestrar

El préstamo digital de bibliotecas ha vivido durante años atrapado entre dos extremos: o se entregaba el fichero sin ninguna protección —inasumible para editores y distribuidores— o se aceptaba un DRM propietario que obligaba al lector a crear una cuenta en una empresa estadounidense, instalar un software concreto y renunciar a su privacidad. Readium LCP rompe ese falso dilema.

Nuestro servidor LCP, ya en marcha

La membresía llega con los deberes hechos. OREX ha desplegado un servidor LCP propio y autoalojado (LCP Server V2, la implementación de referencia del EDRLab) en infraestructura europea dedicada, integrado con nuestro broker de préstamo digital y con Koha. El circuito completo está verificado de extremo a extremo con el LCP Checker oficial: cifrado del fichero, emisión y firma de la licencia, comprobación de la frase de paso, renovación y devolución anticipada.

Qué abre esto: mucho más que el libro de préstamo

Readium LCP no solo protege EPUB. Cubre también PDF, audiolibros y cómic o novela gráfica en formato DiViNa. Ese detalle técnico tiene una consecuencia práctica enorme: cualquier documento que una biblioteca necesite prestar —y no simplemente publicar— entra en el mismo circuito.

Libro electrónico comercial

El caso clásico. La biblioteca ofrece novedades y fondo editorial desde su propio catálogo, con los modelos de licencia que el sector ya usa: una copia / un usuario, número limitado de préstamos, suscripción por tiempo o pago por uso. Cada operación queda registrada para la liquidación de derechos con el distribuidor. El lector no sale del OPAC ni mantiene un usuario aparte.

Artículos científicos y documentación de acceso controlado

Aquí es donde el PDF protegido cambia las reglas del juego para bibliotecas universitarias, de investigación, hospitalarias, jurídicas y de administración. Todo aquello que no puede publicarse en abierto pero sí puede distribuirse de forma controlada deja de ser un problema de gestión:

• Tesis y trabajos bajo embargo — accesibles a la comunidad durante el periodo de restricción sin que el fichero circule sin control.
• Separatas, capítulos y artículos con derechos de terceros — entrega a un usuario identificado, con fecha de caducidad, en lugar de un adjunto por correo que vive para siempre.
• Suministro de documentos y préstamo interbibliotecario — la copia servida a otra institución expira sola, que es exactamente lo que exigen las licencias de muchos editores y lo que un PDF suelto no puede garantizar.
• Producción propia de la institución — informes, memorias, actas de congreso, guías clínicas, dictámenes o boletines internos, distribuidos a un colectivo concreto y con vigencia limitada.
• Editorial universitaria y fondo digitalizado — monografías propias y digitalizaciones con derechos aclarados, prestadas como cualquier otro título del catálogo.

Audiolibros y cómic

El mismo circuito, el mismo carné y el mismo catálogo sirven para el audiolibro y para la novela gráfica, dos de los formatos que más crecen en las bibliotecas públicas y para los que hasta ahora había que contratar una plataforma distinta.

Qué gana la biblioteca

• Su catálogo y su marca — el ebook es un registro más en Koha; el lector busca, encuentra y presta sin salir del OPAC de su biblioteca.
• Sus datos — el histórico de préstamo digital se queda en casa, integrado con el resto de la actividad y con las mismas garantías de privacidad.
• Sin dependencia de un único proveedor — al ser un estándar abierto, el contenido y las licencias no quedan atrapados en la plataforma de nadie.
• Sin coste por transacción del DRM — el modelo de licencia de Readium LCP no cobra por descarga ni por dispositivo.
• Una sola infraestructura — el mismo servidor sirve al libro comercial, al fondo propio y a la documentación de acceso controlado.